Blog @ Kyuushi

I wrote the translations based on some unofficial lyrics. So, I may have to redo this when the official ones come out.

Youtube

ね　変わらないものはもう　この世界に無いかな
ね　伝えたいことはもう　この心に無いかな
Hey…do things that never change no longer in this world?
Hey…do things that I want to convey no longer in this heart?

夜の淵、朝が待つ、繰り返す日々・・・
The depths of the night, morning awaits, the repeating everyday…

ねぇ、あの約束さえもう、忘れてゆくのならば、
ねぇ、この歌声だけ、嗚呼、君に届くようにと、
Hey, if you have already forgotten about that promise,
Hey, with this singing voice, ah, hope it reaches you,

終わりから始まりへ　溢れ出す涙から始まる　今日
From the end to the start, from overflowing tears today begins

遠くへ　遠くへ　過ぎた時の影法師　光求め　あぁ
遠くへ　遠くへ　消えないように陽炎　掴みたい　ね
To the distance to the distance the silhouette of past seeking for light, ah…
To the distance to the distance wanting to grasp the unceasing mirage, yeah…

交差する　交差する　光と影
Overlapping, overlapping, light and shadow
その先に　何がある
Beyond there lies something